Mela
Von Natalia Vega Maisonave speziell für „Time“ von Piano Del Cuore geschrieben.
Als ich auf der Parkbank sitze, vor spielenden Kindern, sehe ich mein kleines Mädchen – Mela – rennen und lächeln. Ihr zähnefletschendes Grinsen lässt jeden mitlächeln, und ich schaue sie wie ein Dummkopf voller Ehrfurcht an. Sie spielt mit den anderen Kindern, als wären ihre letzten sieben Lebensjahre nur beruhigende, süße Erinnerungen gewesen. Obwohl sie jetzt eine herzliche und fürsorgliche Familie hat, kann ich nicht anders, als Wut zu empfinden, wenn ich mich an den Zustand erinnere, in dem sie sich befand, als wir sie zum ersten Mal trafen.
~~~
„Das ist deine neue Familie, Mela“, stellte die Pflegemutter Erany mir und meiner Frau vor. Melas kleine Hände hielten Miss Erany fest und wollten nicht loslassen. Ihre Knöchel werden weiß.
Miss Erany sah uns an und senkte ihre Stimme: „Sie hat vor Ihnen mehrere Häuser und Familien besucht. Bitte haben Sie Geduld und passen Sie gut auf sie auf.“
Meine Frau Clari versicherte ihr. „Wir werden auf Mela aufpassen, Miss Erany. Richtig, Josua?“
„Ohne Zweifel“, antwortete ich. Ich brachte einen Korb, den wir für Mela vorbereitet hatten, gefüllt mit verschiedenen Süßigkeiten und einem gefüllten Giraffen-Plüschtier, und bot ihn Mela an.
Miss Erany öffnete die Augen weit, „Schau dir das an, Mela! Sie haben dir ein Geschenk mitgebracht. Mach weiter, sie sind deine Familie, Süße.“
Mela beäugte den Korb willkürlich, kam aber vorsichtig und vorsichtig auf uns zu. Sie nahm den Korb, rührte den Inhalt aber nicht an, auch nicht auf der Heimfahrt. Mela sagte nichts, sie starrte uns nur an, während Clari ihr alles über unser Haus und den Schulbezirk erzählte und wie sie es lieben würde. Mela schien nicht wirklich zuzuhören, aber sie nickte mit.
Clari sprach aufgeregt über die Radiomusik. „Du kannst mich ‚Mama‘ nennen und ihn ‚Papa‘. Oder ‚Papa‘, wenn du magst, du musst keinen bestimmten Namen oder so verwenden.“
Mela hörte auf zu nicken und sah aus dem Fenster, verfolgte jedes vorbeifahrende Auto. Sie hat uns nicht mit diesen Namen gerufen, hat uns nicht wirklich genannt. Sie zeigte auf Dinge und sagte nur, wenn es nötig war, kurze Sätze. Wir lernten, zu unterscheiden, was jede Zeigegeste bedeutete, und machten sogar Spiele daraus, um zu sehen, ob sie vorbeigekommen war.
Uns wurde mitgeteilt, dass Mela bisher eine wirklich raue Kindheit hatte, wie es die meisten Waisenkinder tun. Sie hatte drei Pflegefamilien durchgemacht und war zweimal adoptiert worden, beide Male von Familienmitgliedern, und beide Male wurde sie körperlich und seelisch misshandelt.
Niemand sagte uns genau, was sie ihr angetan hatten, aber im Laufe der Zeit konnten wir anhand ihres Verhaltens erraten, was sie taten. Mela mochte es nicht, dass Clari ihr Haar bürstete oder flocht, sie sagte, ihre Eltern hätten es früher gezogen. Sie würde nicht viel essen, weil sie Angst hatte, in den Magen geschlagen zu werden. Immer wenn wir nach ihrer Hand greifen wollten, zog sie ihre reflexartig zurück, als wollten wir sie irgendwohin schleifen. Jedes Mal, wenn diese kleinen Pannen passierten, schauten Clari und ich uns an. Wütend auf diejenigen, die Mela so behandelten, und verärgert, dass wir nicht früher etwas tun konnten.
Ich erklärte Mela, dass wir ihr niemals solche Dinge antun würden, dass sie unsere Tochter ist und wir sie lieben. Nach und nach schien sie uns zu vertrauen. Aber es gab immer noch Probleme, bei denen wir nicht wussten, wie wir sie umgehen sollten. Als sie das erste Mal etwas falsch gemacht hat, haben wir sie hart gescholten, und es war ein Rückschlag bei der Gründung der Familie, die wir wollten, weil sie sich vor uns versteckte. Die Schuldgefühle, die uns überkamen, waren zu groß, aber es war notwendig, neue Wege zu lernen, sie zu disziplinieren. Wir reden jetzt über die Dinge und es könnte sogar effektiver sein als Old-School-Schelten.
Meine liebe Mela. Hätte ich gewusst, dass ich eine Tochter wie sie bekommen würde, hätte ich sie ihren Eltern illegal gestohlen, um sie keiner Gewalt auszusetzen. Aber das ist nicht der Fall. Sie lebte in einer sehr schädlichen Umgebung, und egal, was wir tun, wir können das nicht ändern. Wir können ihr nur helfen, ihr Trauma zu überwinden, einen Tag nach dem anderen.
~~~
Die Erinnerungen an unser erstes gemeinsames Jahr zaubern mir jetzt ein noch größeres Lächeln ins Gesicht. Die Dinge, die wir für unsere Tochter durchgemacht haben. Und hier bin ich jetzt, ein Jahr später. Mela rennt auf dem Spielplatz herum, andere Kinder folgen ihr im Rahmen eines Spiels. Clari setzt sich mit drei Eiscreme in den Händen neben mich.
“Halt das, Joshua.” Clari sieht sich um. “Spielt sie noch?”
“Ununterbrochen.” Ich schnappe mir zwei Eis.
“Das ist gut.” Clari folgt Mela mit ihren Augen und beobachtet, wie sie die Leiter hinauf und hinunter geht, während sie vor Freude und Nachlässigkeit die Arme hebt.
Melas Eistüte beginnt in meiner Hand zu schmelzen. “Mela, komm her!” Ich rufe aus.
Sie ragt wie ein Erdmännchen in die Höhe. Als sie das Eis sieht, rennt sie auf uns zu. Ihre zwei langen Zöpfe flatterten hinter ihr wie Eselsohren und ihr wunderschönes Lächeln erstreckte sich von einer Seite zur anderen, ein Zahn fehlte – aber von der Zahnfee gut bezahlt.
Mela schreit, als sie rennt und über Felsen springt. “Papayyyyyy!” Sie stürzt auf uns ein. “Ist das mein Eis?” fragt sie, während sie es schon leckt.
“Für wen sollte es sonst sein?” Clari strich Melas Haar zurück. “Setz dich, Süße.”
Anstatt den leeren Platz einzunehmen, setzt sich Mela auf uns beide. Clari schenkt mir ein Lächeln, und wir beide schätzen unsere Familie und feiern weiterhin unseren Adoptionsjubiläum mit unserer Mela.
